Перевод: с исландского на все языки

со всех языков на исландский

a sweeping movement

  • 1 svipr

    m.
    2) sudden loss (frændum Hrafns þótti mikill s., er hann fór í brott);
    3) a brief glimpse of a person; a fleeting, evanescent appearance (Ólafr vaknaði ok þóttist sjá svip konunnar);
    4) look, countenance (þik hefi ek sét honum líkastan at svip).
    * * *
    m., pl. svipir, a swoop; svipr einn var þat, it was a sudden swoop, but a moment, Hkv.; sverða svipr, a swoop of swords, Fms. vi. (in a verse): a moment, í þann svipinn, í þessum svip = svipan, q. v.; sitt í hvern svipinn, one moment this, another that.
    2. a sudden loss; at þeim þykki heldr svipr í at missa mín, Fms. vi. 222; mér þykkir næsta s. at brautför ykkarri, ii. 102; frændum Hrafns þótti mikill s. er hann fór í brott, Ísl. ii. 101; Friggjar þótti svipr at syni, Mkv.
    II. metaph. a glimpse of a person, a fleeting, evanescent appearance; við þetta vaknaði Grímr, ok þóttisk sjá svip mannsins, G. awoke and thought be saw the shadow of a man, Fms. iii. 57; Ólafr vaknaði ok þóttisk sjá svip konunnar, Ld. 122; en er konungr vaknaði, þóttisk hann sjá svip mannsins er braut gékk, Ó. H. 196; þóttusk þeir sjá svip manns niðr við ána, Fs. 73; hann hefir af svip af göngu mannsins, ok mælti, at hann þóttisk þar kenna Eyjólf, Bs. i. 531; Þorbjörn hafði svip af konunni, ok lét eigi sjá sik, Grett. 121; þóttisk Kolbeinn sjá svipinn til konungs, at hann stökk fyrir borð, Fms. iii. 2; annarr segir, at hann sá svipinn mannsins er stökk yfir götuna … þeir vissu eigi hvárt þessu olli menn eðr tröll, Fb. ii. 132.
    2. a look, countenance; sýndi konungr vinganar-svip ( a friendly look) til Einars, Fms. vi. 279; með áhyggju-svip, a grave, concerned look, 239, vii. 30; spurt muntú hafa úþyktar-svip Ísólfs til vár, his frowning towards us, Lv. 79; reiði-s., Bs. i. 774; gleði-svipr, a cheerful, glad countenance; svipum hefi ek nú yppt, Gm. 45.
    3. a likeness; ættar-svipr, a family likeness; það er svipr með þeim; or, hann hefir svip af henni móður sinni til augnanna.

    Íslensk-ensk orðabók > svipr

См. также в других словарях:

  • movement — 1. The act of motion; said of the entire body or of one or more of its members or parts. 2. SYN: stool. 3. SYN: defecation. [L. moveo, pp. motus, to move] active m. 1. m. effected by the organism itself, unaided by external influences. 2. in… …   Medical dictionary

  • Baal teshuva movement — Note: This article is about the movement. See Orthodox outreach, Reform outreach, and Conservative outreach for more information about the rabbis and organizations that deal with the movement. See Repentance in Judaism about the term Baal teshuva …   Wikipedia

  • Disability rights movement — Not to be confused with Disability studies. Disability …   Wikipedia

  • Jewish beliefs and practices in the reform movement — Jewish beliefs and practices have undergone dynamic changes and innovations in the reform movement of Judaism, known also as Progressive, Reform or Liberal Judaism. Due to its origins in Enlightenment era Germany, the reform movement has eyed… …   Wikipedia

  • Consumer/Survivor/Ex-Patient Movement — The Consumer/Survivor/Ex Patient Movement, also known as the User/Survivor Movement, is a diverse association of individuals (and organizations representing them) who are either currently consumers (clients) of mental health services, or who… …   Wikipedia

  • Neo-Black Movement Worldwide — is a socio cultural organization dating back to 1977 which saw a group of undergraduates in Universities across Nigeria, roused by the state of things in certain African nations and inspired by the actions of the African American people who rose… …   Wikipedia

  • Fifth Republic Movement — Movimiento Quinta República Leader Hugo Chávez Founde …   Wikipedia

  • Orthodoxy and the Charismatic Movement — Pentecost: Pentecost and the Outpouring of the Holy Spirit …   Wikipedia

  • National Citizens' Movement for Free Elections — (NAMFREL) Type Non profit NGO Founded 1983 Location Philippines Key people Jose Cuisia Jr …   Wikipedia

  • Flank movement — Flank Flank (fl[a^][ng]k), n. [F. flanc, prob. fr. L. flaccus flabby, with n inserted. Cf. {Flaccid}, {Flanch}, {Flange}.] 1. The fleshy or muscular part of the side of an animal, between the ribs and the hip. See Illust. of {Beef}. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • List of capoeira techniques — This is a list of techniques used in capoeira. Capoeira has a variety of different techniques that make use of the hands, feet, legs, arms and head. Both kicks, punches and takedowns are among the offensive movements, but the emphasis is normally …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»